Information : Roseanne Cartier, 450 429-7670